সহীহ বুখারী হাদীস ২৩১১: আয়াতুল কুরসীর গুরুত্ব ও শিক্ষণীয় গল্প / চাচকৈড় কাচারিপাড়া জামে মসজিদ

📖 হাদীস ২৩১১ – সহীহ বুখারী

চাচকৈড় কাচারিপাড়া জামে মসজিদ

🔹 Arabic (العربية):

حدثني عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال:
لما نزلت: {الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم} شق ذلك على أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وقالوا: أينا لا يظلم نفسه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس كما تظنون، إنما هو كما قال لقمان لابنه: {يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم}".

🔹 বাংলা অনুবাদ (Bangla Translation):

আবু হুরাইরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে রমজানের সদকা পাহারা দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করলেন। হঠাৎ এক ব্যক্তি এসে খাদ্য চুরি করতে লাগলো। আমি তাকে ধরলাম এবং বললাম, “আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর নিকট নিয়ে যাব।”

সে বলল, “আমি দরিদ্র, আমার অনেক সন্তান আছে, আমি খুবই প্রয়োজনে পড়েছি।” আমি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম।

সকালে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, “গত রাতে তোমার বন্দি কী করেছিল?” আমি বললাম, “সে অভাবের কথা বলেছিল, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।”

তিনি বললেন, “সে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবার আসবে।”

দ্বিতীয় রাতে আবার সে আসলো, এবং আবার আমি তাকে ধরলাম। একইভাবে সে দয়া চাইল এবং আমি আবারও ছেড়ে দিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন, “সে আবার মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে।”

তৃতীয় রাতে আমি তাকে আবার ধরলাম। এবার সে বলল, “আমি তোমাকে এমন কিছু শিখাব, যা তোমার উপকারে আসবে।” আমি বললাম, “কি তা?” সে বলল, “ঘুমাতে যাওয়ার সময় আয়াতুল কুরসী পড়ে নিও। আল্লাহ একজন রক্ষক নিযুক্ত করবেন এবং শয়তান তোমার কাছাকাছি আসতে পারবে না সকাল পর্যন্ত।”

সকালে আমি নবী (সাঃ)-কে ঘটনাটি বললাম। তিনি বললেন, “সে সত্য বলেছে যদিও সে মিথ্যাবাদী। তুমি জানো তিন রাত ধরে কার সাথে কথা বলছিলে?” আমি বললাম, “না।” তিনি বললেন, “সে ছিল শয়তান।”

🔹 English Translation:

Narrated Abu Huraira:

Allah’s Messenger (ﷺ) appointed me to guard the charity of Ramadan (Sadaqat-ul-Fitr). One night a man came and began to take food stealthily. I caught him and said, “By Allah, I will take you to the Messenger of Allah (ﷺ).”

He pleaded, “I’m poor, have many children, and I’m in need.” I let him go. In the morning, the Prophet (ﷺ) asked me, “What did your prisoner do last night?” I said, “He complained of great need and many dependents, so I let him go.” The Prophet (ﷺ) replied, “He told you a lie and will return.”

I waited for him the next night. He came again and took more food. I caught him and he pleaded again. I let him go. The Prophet (ﷺ) said the same thing — “He lied and will return.”

On the third night, I caught him again. This time, he said, “Shall I not teach you something that will benefit you greatly?” I said, “What is it?” He said, “When you go to bed, recite Ayat al-Kursi. Allah will appoint a protector over you, and no devil will come near you until morning.”

I told the Prophet (ﷺ), and he said, “He told you the truth though he is a liar. Do you know who you were speaking to for the past three nights?” I said, “No.” He said, “That was Satan.”

— Sahih al-Bukhari 2311

উৎস: সহীহ বুখারী, হাদীস : ২৩১১
designed by shamaun islam shipon প্রকাশনায়: চাচকৈড় কাচারিপাড়া জামে মসজিদ